Plongez dans cette version exceptionnelle (Arabe et Français) de la " Traduction du Sens des Versets du Noble Coran", publié par les Éditions Tawbah.

Vous en avez peut être entendu parlé mais cette fameuse version des éditions Tawbah sont très connus et très demandés. Vous découvrirez par vous même que le travail effectué dans le choix des mots lors de la traduction est vraiment remarquable.

Le but étant de se rapprocher au mieux du sens, de l'idée et/ou de la sagesse derrière chaque verset, il ne s'agit pas d'une traduction Mot à Mot comme malheureusement dans certaines traductions publiées sur le marché. En effet, la langue arabe est si riche qu'un seul mot peut renfermer des sens bien larges et profondes.

Eh bien Tawbah, dans cette traduction vous offre une traduction un peu plus approfondi sans forcément en faire un tafsir. Cette version peut être une première marche pour s'initier aux tafasirs (Commentaires) du Coran.

Chaque page (portant la traduction française) est accompagnée d'un bref commentaire qui vous aide à mieux vous imprégner du sens des versets que vous lisez. TabarakaLLAH !

Ceci est de loin infirme par rapport aux commentaires rédigés par les grands comme Ibn Kathir (qu'ALLAH ﷻ leur fasse miséricorde).

Si vous préférez une exégèse (commentaire) détaillée du Coran vous en trouverez sur notre site, variant d'1 à 5 volumes.

Les retours sont nettement positifs sur cette traduction. Il vous suffit de voir les avis utilisateurs et commentaires qui sont disponibles sur les divers réseau sociaux, pour confirmer par vous même. Sans oublier la partie Arabe qui est bien présentée, bien aérée et surtout lisible.

Ce outil précieux est conçu pour faciliter la compréhension et la réflexion à travers une lecture agréable et instructive. idéale pour les débutants, les convertis, les jeunes et les adultes.

D'ailleurs, c'est une traduction qui convient même aux non musulmans cherchant à mieux comprendre l'Islam et la révélation divine. Par ailleurs, il serait préférable de leur offrir la version française uniquement. (Désormais disponible sur notre site internet) 

Pour finir, le tout est couronné par des enseignements profitables en avant propos (autour du Coran) et en fin du livre vous avez les des enseignements encore plus utiles comme la traduction (suivie d'une brève explication), des Noms d'ALLAH ﷻ.

Caractéristiques :

• Catégorie : Traduction du Coran, Compréhension du message divin, Sagesse du Coran, Outil d'étude pour musulmans et non-musulmans, Réflexion et enseignement spirituel.
• Note : Désormais le Grand Format est disponible chez nous. Celui-ci étant avec une écriture plus grande, vous offre une lecture plus agréable et plus facile biidhniLLAH !
• Nombre de pages : 1000
• Langue : Arabe / Français 
• Éditions : Tawbah
• Format : 15 x 23 cm
• Couverture Souple / Rigide (selon la fabrication)