Coran Tajwid Hafs (Ar/Fr & Phonétique) - Juz Tabarak | Dar al Maarifah

Le Coran Tajwid Hafs (Ar/Fr & Phonétique) - Juz Tabarak est un ouvrage essentiel pour ceux qui souhaitent améliorer leur récitation du Saint Coran tout en respectant les règles du Tajwid. Cette édition propose une traduction des sens des versets en français, réalisée par le Professeur Muhammad Hamidullah, ainsi qu’une vocalisation phonétique en français, proposé par le Dr, ingénieur Subhi Taha.

Caractéristiques du Coran Tajwid Hafs

Les règles du Tajwid sont intégrées de manière subtile dans ce Coran Tajwid Hafs. En utilisant des codes de couleur pour indiquer les règles de Tajwid, ce livre vous permet d'apprendre à réciter progressivement le Coran. Cette approche facilite la mémorisation des sourates, en particulier celles du Juz Tabarak, qui couvre les dernières sourates du Coran.

Avertissement important

Bien qu'il s'agisse d'un outil pour l’apprentissage, il est important de rappeler que la translittération phonétique dans une autre langue ne remplace pas le texte original du Coran en arabe littéraire. Ce Coran phonétique est une transcription approximative des phonèmes arabes, utilisée pour faciliter la mémorisation des sourates et leur récitation dans la prière.

Les savants musulmans avertissent que la vocalisation phonétique dans les langues latines, peut présenter des risques d'altération des phonèmes originaux du Coran. Cette méthode reste selon certains détestables et interdites selon d'autres savants,

Ceci dit, il devrait être limité à la mémorisation des courtes sourates pour un but transitoire. Il est recommandé de passer à la maîtrise de l’arabe dès que possible, car la langue arabe est la langue du Qur'an, plus fidèle au message divin et permettant une récitation correcte et authentique.