Essai de traduction et commentaire des versets du Saint Coran : une contribution essentielle pour la Ouma Islamique francophone

L'essai de traduction et de commentaire des versets du Saint Coran, proposé par Cheikh Boureima Abdou Daouda, constitue une humble contribution à la diffusion de l'Islam. Cet outil précieux est particulièrement utile pour la Ouma Islamique francophone, pour laquelle la maîtrise limitée de la langue arabe représente un obstacle à la compréhension et à l'accès à la parole divine contenue dans le Livre Saint.

La sagesse du Saint Coran : un guide pour l'humanité

Louange à Allah, Seigneur des mondes, qui a dit : « ...qui a envoyé à des gens illettrés un Messager des leurs, qui leur récite Ses versets, les purifie et leur enseigne le Livre et la Sagesse... » (Sourate 62, verset 2). Ce verset met en lumière trois fonctions essentielles du Prophète Muhammad ﷺ : la Tilawah (récitation) du Coran, la Tazkiyah (purification et réforme) de l'homme, et le Ta'lim (enseignement) du sens du Coran.

Ces fonctions, qui ont pour objectif d'éclairer et d'élever l'humanité, rappellent que le Prophète Muhammad ﷺ, conscient de son rôle de modèle à suivre, a dit : « Le meilleur d'entre vous est celui qui a appris le Coran et l’a enseigné aux autres ».

Cette déclaration souligne l'importance de la transmission du savoir coranique, un rôle que chaque croyant est appelé à jouer pour diffuser la lumière du Livre Saint dans le monde.