Estos cuatro volúmenes han sido diseñados para que puedan ser utilizados por la audiencia más amplia posible. Están dirigidos a principiantes que no hablan árabe y que aprenden en un entorno escolar o universitario, así como a personas autodidactas...

Idioma: francés y árabe

Estos cuatro volúmenes han sido diseñados para que puedan ser utilizados por la audiencia más amplia posible. Están dirigidos tanto a principiantes que no hablan árabe que aprenden en un entorno escolar o universitario como a personas autodidactas.

Se han conservado las principales características de los tres primeros volúmenes. Sin embargo, algunos cambios han hecho su aparición:

- Todas las reglas gramaticales ahora se agrupan al final de cada lección.

- Cada una de las reglas comentadas se completa con una explicación detallada, ejemplos y un análisis gramatical estándar de las principales que permitirán al alumno aprender y comprender los automatismos del análisis gramatical árabe. A aquellos que tengan la oportunidad de estudiar este libro con un maestro se les pide que hagan el análisis gramatical de los otros ejemplos.

- Hemos optado por sustituir los comentarios por notas a pie de página. De hecho, los comentarios demostraron ser útiles en los dos primeros volúmenes, porque se componían esencialmente de ejercicios sin explicaciones del autor. Lo cual no es el caso en los dos últimos libros donde prevalecen los comentarios del autor. Por lo tanto, hemos optado por mantenerlos y completarlos con notas a pie de página para seguir las principales obras de referencia en el campo.

Se ha explicado detalladamente el análisis gramatical de la mayoría de los ejemplos utilizados en el libro, para dominar los conceptos gramaticales tratados, los procedimientos de análisis e identificar su utilidad.