El Noble Corán y la traducción al francés de sus significados (bilingüe francés/árabe)

El Corán (árabe: القرآن ʾal qurʾān, lectura) es el libro sagrado de la religión musulmana. También es el primer libro escrito en árabe, un idioma que él ayudó a establecer. El Corán recoge las palabras divinas que fueron transmitidas al profeta Mahoma (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) fragmentariamente por el arcángel Gabriel (Jibril), de forma oral durante un período de veintitrés años. A veces también se le llama kitâb (libro) o dhikr (recordatorio).

Es la palabra increada de Dios (Alá) dirigida a la intención de toda la Humanidad: el Islam, a diferencia del cristianismo, tiene una vocación universal. El Corán está dividido en ciento catorce capítulos llamados suras, clasificados más o menos en orden decreciente según su extensión a excepción de la primera sura llamada Al Fatiha (a veces traducida como "el prólogo" o "la apertura"). Estas suras se componen de versos llamados âyât (plural del árabe âyah, "prueba", "señal"). Los versos están en el número canónico de 6219.

La comprensión de su contenido es ciertamente mucho más fácil para aquellos que disfrutan del conocimiento de la lengua árabe literaria, lengua de revelación por excelencia. En cuanto a aquellos que se ven privados de la comprensión de este hermoso idioma, la barrera del idioma constituye una seria desventaja que les impide obtener un beneficio inconmensurable. De ahí la imperiosa necesidad de ofrecer una traducción sólida, que relacione el significado de los versos coránicos en lenguas extranjeras.

Esta traducción es la del complejo del Rey Fahd en Medina, conocido por su minuciosidad y seriedad. Ahora te toca a ti leer este fabuloso libro y meditar en sus sentidos...

El Corán es celofán. Otros colores están disponibles.