Buenas prácticas relativas a quienes conservan el Corán - Imam an-Nawawî

Dios ha gratificado a Su Mensajero, Muhammad (saw) con el Corán, un milagro que se extiende en el tiempo, desafiando a todos los hombres y genios [a producir su equivalente], confundiendo a los perdidos y a los rebeldes, gracias a su ascendencia, y haciendo de este Libro, el manantial de los gnósticos y clarividentes.

No nos cansamos de repetirlo constantemente ni de ponerlo a prueba en el tiempo. Dios lo ha hecho fácil de memorizar, al punto que los más pequeños se lo saben de memoria. Garantizó su conservación, preservándola de cualquier alteración y de cualquier accidente. Se conserva por la gracia y el favor de Dios, mientras el día y la noche se suceden.

Dios ha permitido que personas diestras y precisas, a quienes Él ha elegido, se ocupen de las ciencias que contiene, y éstas han recogido, del material de cada disciplina, lo suficiente para abrir el cofre de las personas de certeza (îqân).

Este libro es un resumen de las buenas prácticas relacionadas con quienes han memorizado el Corán y las cualidades especiales de quienes lo han memorizado, así como de quienes buscan memorizarlo.

En verdad, Dios, ¡glorificado y exaltado sea Él! – manda ser de buen consejo hacia Su Libro. Sin embargo, para ser un buen consejo hacia Su Libro, es en particular indicar las buenas prácticas relacionadas con aquellos que conservaron el Corán y aquellos que desean conservarlo, y dirigir a estos últimos hacia estas buenas prácticas y llamar su atención arriba.

No nos cansamos de repetirlo constantemente ni de ponerlo a prueba en el tiempo. Dios lo ha hecho fácil de memorizar, al punto que los más pequeños se lo saben de memoria. Garantizó su conservación, preservándola de cualquier alteración y de cualquier accidente. Se conserva por la gracia y el favor de Dios, mientras el día y la noche se suceden.

Dios ha permitido que personas diestras y precisas, a quienes Él ha elegido, se ocupen de las ciencias que contiene, y éstas han recogido, del material de cada disciplina, lo suficiente para abrir el cofre de las personas de certeza (îqân).

Este libro es un resumen de las buenas prácticas relacionadas con quienes han memorizado el Corán y las cualidades especiales de quienes lo han memorizado, así como de quienes buscan memorizarlo.

En verdad, Dios, ¡glorificado y exaltado sea Él! – manda ser de buen consejo hacia Su Libro. Sin embargo, para ser un buen consejo hacia Su Libro, es en particular indicar las buenas prácticas relacionadas con aquellos que conservaron el Corán y aquellos que desean conservarlo, y dirigir a estos últimos hacia estas buenas prácticas y llamar su atención arriba.