La traducción de los significados del Resumen de Sahih al-Bukhâri - Árabe/Francés

Título: La traducción de los significados del Resumen de Sahih al-Bukhâri

árabe francés

Editorial: Akkad

Número de páginas: 1078

En el nombre de Allah, el Misericordioso el Misericordioso

INTRODUCCIÓN

EL IMAM AL-BOUKHARI Y SU LIBRO SAHÎH AL-BOUKHARI

Se acordó por unanimidad que la obra del Imam Al-Boukari es la más auténtica de todas las demás obras en el campo de los hadices. Todos los eruditos musulmanes fueron unánimes en afirmar que la obra más auténtica después del Libro de Alá (el Corán) es “Sahîh AI-Bukhârî”.

El Imam Al-Bukhârî nació el día 13 del mes de Shawwâl en el año 194 H. (810) en Bukhârâ, el territorio de Khourâsan (Turquestán Occidental). Su nombre completo es Mohammed ibn Ismâil ibn Al-Moughîrah Al-Bukhârî.

Su padre murió cuando él era un niño pequeño y fue su madre quien lo crió. A la edad de diez años, comenzó a adquirir el conocimiento del Hadiz. Viajó a La Meca a la edad de dieciséis años acompañado de su madre y su hermano mayor.

Parece que el Imam Al-Bukhârî amaba a La Meca ya sus eruditos, porque eligió quedarse en La Meca y ofrecer lo que tenía a su madre y a su hermano. Pasó dos años en La Meca, luego fue a Al-Madîna. Después de permanecer seis años en Al-Hijâz (La Meca y Al-Madîna), partió varias veces hacia Al-Basrah, Al-Koufa y Bagdad y se reunió con muchos ulemas allí, incluido el Imam Ahmad ibn Hanbal.

Debido a su honestidad y amabilidad y al hecho de que era digno de confianza, se mantuvo alejado de los príncipes y gobernantes para no ser inducido a tergiversar la verdad para complacerlos.

Los relatos de la perseverancia del Imam Al-Bukhârî en la recopilación de Hadices son numerosos. Nunca dejó de viajar a uno u otro de los territorios islámicos para recoger las preciosas palabras del noble Profeta Muhammad (pbuh). Se dice que el Imam Al-Bukhâri había recopilado más de 300.000 hadices y memorizado 200.000 de los cuales algunos no eran fiables. Nació en el momento en que se falsificó el Hadith para complacer a los soberanos y reyes o para corromper la religión del Islam. También se dice que el Imam Al-Bukhari (antes de reunirse Sahih Al-Bukhari había visto en un sueño, como si estuviera parado frente al Profeta Muhammad (as) con un matamoscas en la mano que usaba para ahuyentar las moscas alrededor del Profeta (as). (psl).

Por lo tanto, tuvo la gran tarea de separar los hadices falsificados de los auténticos. Trabajó día y noche, y aunque memorizó un gran número, solo seleccionó aproximadamente 7275 hadices con repetición y aproximadamente 2230 sin repetición, de los que no cabía duda sobre su autenticidad.

Cada vez que registraba un hadiz, realizaba abluciones, rezaba dos Rakaas y suplicaba a su Señor (Alá). Muchos ulemas musulmanes habían tratado de encontrar un defecto en esta gran y notable colección “Sahîh Al-Bukhârî”, pero sin éxito. Es por esta razón que se establece sin ninguna duda que el libro más auténtico después del Libro de Allah es Sahîh Al-Bukhârî. El Imam Al-Bukhârî murió el primer día del mes de Shawwâl en el año 256 H. (870), y fue enterrado en Khartank, un pueblo cerca de Samarcanda. Que Allah le conceda misericordia.

Mohamed Mohsin Khan